1
00:01:05,949 --> 00:01:09,830
¡Salve, todos saluden!

2
00:01:12,710 --> 00:01:18,850
Saludo a Harvard, querido y viejo Harvard,

3
00:01:19,070 --> 00:01:23,010
Sagrados son tus salones.

4
00:01:25,130 --> 00:01:31,570
Torre de aprendizaje, todavía anhelamos

5
00:01:31,570 --> 00:01:33,150
para escuchar.

6
00:01:33,440 --> 00:01:39,800
Tu llamado Verdad y paciencia

7
00:01:39,800 --> 00:01:46,780
Jóvenes y ancianos Todos deben cumplir con los
prueba

8
00:01:46,780 --> 00:01:52,560
Saludos a Harvard

9
00:02:30,030 --> 00:02:32,530
Cógelo así y hazte socio.
fuera de él. Llegas tarde, Warren.

10
00:02:32,950 --> 00:02:34,510
Lo siento chicos, mi auto no arranca.

11
00:02:35,330 --> 00:02:36,730
Este maldito clima frío.

12
00:02:37,810 --> 00:02:39,050
Tráeme una taza de café, cariño.

13
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
Entonces, ¿dónde estamos?

14
00:02:43,090 --> 00:02:45,670
Estábamos hablando de Skip Walker.
ascenso a socio.

15
00:02:46,370 --> 00:02:49,570
Parece que todos estamos de acuerdo. I
movimiento, lo votamos.

16
00:02:50,030 --> 00:02:52,110
Espera, espera. Nadie me preguntó.

17
00:02:53,370 --> 00:02:54,370
Gracias, cariño.

18
00:02:55,150 --> 00:02:57,290
Muy bien, Warren, te lo estamos preguntando.

19
00:02:57,690 --> 00:02:58,830
Estoy en contra, George.

20
00:02:59,640 --> 00:03:01,200
¿Podemos preguntar por qué?

21
00:03:01,700 --> 00:03:05,620
Mal momento. Aún no está listo. no
¿Listo? Mira los clientes que ha traído.

22
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
¿Qué más ha hecho además de romper?
clientes? ¿Cuánto negocio tienes?

23
00:03:08,160 --> 00:03:11,840
últimamente? ¿Cuál es tu problema, Warren?
Simplemente no quieres ver a Skip recibiendo

24
00:03:11,840 --> 00:03:15,380
demasiado exitoso. Eso es todo, ¿verdad? no lo hagas
Empújame, George. Te lo advierto.

25
00:03:15,460 --> 00:03:16,460
¡Caballeros!

26
00:03:17,160 --> 00:03:20,180
Cualesquiera que sean las consideraciones de Warren,
son su prerrogativa.

27
00:03:20,520 --> 00:03:24,420
Y debo agregar, nos volveremos académicos.
si podemos llevar esto a votación.

28
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
Está bien. Convoco a votación.

29
00:03:27,080 --> 00:03:28,880
Espera un minuto. No hemos tenido noticias de
Víctor todavía.

30
00:03:29,679 --> 00:03:30,780
¿Cuál es tu opinión sobre Skip?

31
00:03:33,360 --> 00:03:35,220
Bueno, tal vez no sea el momento oportuno.

32
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
Voto no.

33
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
Está bien.

34
00:03:41,600 --> 00:03:45,440
Dado que parecemos estar divididos sobre esto, ¿por qué?
¿No lo posponemos hasta el próximo?

35
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
reunión de socios?

36
00:03:46,700 --> 00:03:47,700
Procederé a levantar la sesión.

37
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Lo apoyaré.

38
00:03:50,820 --> 00:03:52,820
Bueno, no queremos llegar tarde a la
reunión, ¿ahora sí?

39
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
¿Cómo te fue?

40
00:04:07,980 --> 00:04:11,060
Esta vez no, Skip. Pero va a
suceder. Ser paciente.

41
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
No entiendo. ¿Warren no me puso
¿Estás listo para la asociación?

42
00:04:15,220 --> 00:04:16,300
No exactamente, no.

43
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
¿Qué quieres decir?

44
00:04:18,060 --> 00:04:19,120
Él no te alojó.

45
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Él te encerró.

46
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
¿Madriguera?

47
00:04:31,760 --> 00:04:32,860
Oh, lo siento, Skip.

48
00:04:33,550 --> 00:04:37,170
Lo intenté pero no pude convencerlo.
Tal vez la próxima vez

49
00:04:55,690 --> 00:04:58,610
Ahora, ¿no recuerdas que estábamos caminando?
al otro lado del campus, y no estabas

50
00:04:58,610 --> 00:05:01,950
mirando hacia donde ibas. si, yo
saber. Tenía un oso y un

51
00:05:02,010 --> 00:05:03,450
¿Qué iba a hacer? no podía pensar
de cualquier otra cosa.

52
00:05:03,730 --> 00:05:07,090
El letrero estaba justo frente a ti y
entraste directamente en eso de esa manera. yo

53
00:05:07,090 --> 00:05:08,950
lo sé, lo sé. Te enojaste conmigo
porque seguí riéndome. Disculpe, Sr.

54
00:05:09,030 --> 00:05:13,010
Bailey. Sí. Pero hay un caballero que
dice que fue invitado y perdió su

55
00:05:13,010 --> 00:05:19,130
invitación. Oh, bueno, no estamos tratando
con asuntos de seguridad nacional aquí, así que

56
00:05:19,130 --> 00:05:21,970
está bien. Bueno, él no parece
muy bien.

57
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Oh.

58
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Vamos a verlo.

59
00:05:29,240 --> 00:05:30,400
No puedo esperar a ver quién es.

60
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
¡Ben!

61
00:05:44,900 --> 00:05:46,020
Es bueno verte.

62
00:05:46,220 --> 00:05:48,420
Bueno, Ross, qué bueno verte.

63
00:05:49,749 --> 00:05:54,010
Ben Matlock. Señor, te ves bien.
Gracias, gracias. creo que estamos

64
00:05:54,010 --> 00:05:55,450
Alcanzándote con las canas.

65
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
Ben.

66
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Ah, Florida.

67
00:05:59,670 --> 00:06:04,370
Bueno, lo estaré. Seré yo mismo. tienes
mis 10$? Muy bien, y me lo quedo.

68
00:06:04,370 --> 00:06:05,570
Sabía que podía contar contigo.

69
00:06:06,270 --> 00:06:07,370
Hola ben.

70
00:06:08,310 --> 00:06:09,950
Víctor, ¿cómo estás?

71
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
Oh, simplemente genial, simplemente genial.

72
00:06:12,410 --> 00:06:16,230
Bueno, aquí está para todos nosotros. Espera un
minuto. Tomemos una copa.

73
00:06:17,110 --> 00:06:18,110
Ben. Gracias.

74
00:06:18,890 --> 00:06:21,290
Sí. Bien, aquí está todo.

75
00:06:22,070 --> 00:06:23,070
Puedes apostar.

76
00:06:23,530 --> 00:06:26,690
Y brindo por Ben Matlock.

77
00:06:27,390 --> 00:06:29,150
Me alegra que hayas podido asistir, Ben. tu eres el
mejor.

78
00:06:29,930 --> 00:06:33,190
Sólo un abogado de la cárcel. ustedes muchachos son
el gran momento.

79
00:06:33,430 --> 00:06:37,290
Me pregunto si la revista People
Me gustaría saber que Ben Matlock una vez

80
00:06:37,290 --> 00:06:38,530
Mis zapatos al suelo.

81
00:06:38,810 --> 00:06:42,910
Niégalo. Niégalo. Recuerda el momento en que
¿Quedó atrapado en la hermandad de mujeres? Ah, cuando

82
00:06:42,910 --> 00:06:46,030
Warren descubrió que Ross era daltónico
y no combinaban todos sus calcetines.

83
00:06:46,410 --> 00:06:48,350
Bueno, estaba haciendo algo con mi chica.

84
00:06:48,930 --> 00:06:51,270
Quería que ella viera que él no era todo
así de perfecto.

85
00:06:53,050 --> 00:06:54,550
Bueno, supongo que fue un golpe bajo.

86
00:06:56,070 --> 00:06:57,750
Algunas cosas nunca cambian, ¿verdad?
¿Warren?

87
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Disculpe.

88
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Raj, sólo un minuto.

89
00:07:03,330 --> 00:07:04,630
Recuerdo a esa chica.

90
00:07:05,150 --> 00:07:07,170
Gracia Coolidge. Lo que sea que le haya pasado
ella?

91
00:07:07,570 --> 00:07:08,570
Nos casamos.

92
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
Oh.

93
00:07:10,030 --> 00:07:12,010
Oh. ¿Cómo está ella?

94
00:07:15,740 --> 00:07:17,100
Grace murió el año pasado, Ben.

95
00:07:18,360 --> 00:07:20,260
Ah, lo siento.

96
00:07:21,820 --> 00:07:24,360
Bueno, todo es parte de la vida, ¿no?
Esperad, chicos.

97
00:07:28,560 --> 00:07:31,860
Gracias.

98
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
¿Quién es ese?

99
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Gary Springer.

100
00:07:37,780 --> 00:07:38,800
¿Recuerdas eso?

101
00:07:39,700 --> 00:07:41,100
Oh, el gran... pelo largo y ondulado.

102
00:07:41,620 --> 00:07:44,200
Bueno, yo también pesaba 148 libras.

103
00:08:05,740 --> 00:08:07,120
Creo que el meteorólogo fue a Yale.

104
00:08:10,500 --> 00:08:15,320
Sé que todos recordáis el frío.
clima, pero quiero que recuerdes esto

105
00:08:15,320 --> 00:08:18,660
reunión, así que recogí un poco
recuerdo para ayudarle a recordar ambos.

106
00:08:20,860 --> 00:08:22,160
Bufandas de lana.

107
00:08:24,240 --> 00:08:27,520
Llévalos con orgullo.

108
00:08:29,100 --> 00:08:32,820
Bueno, gracias por acompañarnos aquí.
hoy, y nos vemos a todos en el

109
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
mañana por la noche.

110
00:08:47,340 --> 00:08:49,180
Alérgico a la lana. ¿Tienes algo de poliéster?

111
00:08:49,600 --> 00:08:51,160
Lo siento, Gary. Quizás el año que viene.

112
00:08:51,520 --> 00:08:52,680
No importa.

113
00:08:52,900 --> 00:08:55,440
Tomemos una foto grupal de ustedes.

114
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Sostenlo.

115
00:08:59,540 --> 00:09:03,400
Espera un minuto. tengo que cambiar el
baterías.

116
00:09:04,220 --> 00:09:05,220
Mantén esa postura.

117
00:09:05,360 --> 00:09:08,140
¿Estás bromeando? Gary no puede quedarse aquí
sonriendo todo el día.

118
00:09:08,380 --> 00:09:10,000
¿Es esto realmente necesario, Gary?

119
00:09:10,260 --> 00:09:11,280
Por supuesto que lo es.

120
00:09:11,600 --> 00:09:12,980
Es tu sentido de la historia.

121
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
Sólo espera un segundo.

122
00:09:15,610 --> 00:09:17,870
Gary Springer no ha cambiado nada. el es
sigue siendo una mascota.

123
00:09:18,350 --> 00:09:20,630
Por eso es tan adecuado para su trabajo.
¿Cuál es su trabajo?

124
00:09:21,070 --> 00:09:22,350
Abogado de cobranzas para el IRS.

125
00:09:23,030 --> 00:09:24,430
Bueno. Excelente.

126
00:09:46,570 --> 00:09:51,410
Me alegro de que pudieras venir. Vamos a colgar.
Ponte el abrigo y ponte cómodo.

127
00:09:51,410 --> 00:09:58,070
Te traeré una bebida, debe estar helada.
Por ahí tienes que admitir que tenías razón.

128
00:09:58,070 --> 00:10:01,530
sobre la reunión todos aparecieron
fue genial

129
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
Sí, señor. George Dutton.

130
00:10:16,640 --> 00:10:18,740
Warren Coates me está esperando.

131
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
Sí.

132
00:10:25,120 --> 00:10:27,000
Entra directamente. Gracias.

133
00:11:30,749 --> 00:11:34,050
No hay una habitación vacía en todo
¿hotel?

134
00:11:35,550 --> 00:11:38,270
Sé que hay una convención. esta en el
habitación de al lado.

135
00:11:39,910 --> 00:11:42,490
Apreciaré cualquier cosa que puedas hacer. Todo
bien.

136
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
¿Encontrar una habitación?

137
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
¿Qué?

138
00:12:11,940 --> 00:12:15,180
George, ¿sabes qué hora es? Soy
tratando de dormir un poco. hay un

139
00:12:15,180 --> 00:12:18,200
Hay fiesta en la casa de al lado. ¿Es esto algo
¿Una especie de broma pesada?

140
00:12:24,220 --> 00:12:25,220
¿En la cárcel?

141
00:12:26,140 --> 00:12:27,180
¿Por asesinar a quién?

142
00:12:37,099 --> 00:12:39,380
La fiscalía tiene un caso sólido.

143
00:12:39,640 --> 00:12:44,280
Pueden ubicarlo en la escena y el
El guardia afirma que Warren dijo que disparaste.

144
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
a él.

145
00:12:47,000 --> 00:12:49,160
Ben, ni siquiera entré allí.
casa.

146
00:12:49,820 --> 00:12:53,500
La policía encontró un arma homicida cerca y
está registrado a tu nombre.

147
00:12:54,680 --> 00:12:56,840
El arma debe haber sido robada de mi
casa.

148
00:12:57,440 --> 00:12:59,360
Quien me incriminó no perdió ningún truco.

149
00:13:01,240 --> 00:13:04,160
No te culpo, Ben. si estuviera en
tus zapatos, yo...

150
00:13:05,470 --> 00:13:08,210
Rechacé este caso en un segundo. yo
Sé que no pude ganarlo.

151
00:13:08,550 --> 00:13:10,510
No dije que iba a girarlo.
abajo.

152
00:13:11,970 --> 00:13:13,010
Esto va a ser duro.

153
00:13:15,670 --> 00:13:16,930
Soy inocente, Ben.

154
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
Lo juro.

155
00:13:20,230 --> 00:13:24,930
Pero hay algo más que deberías
saber.

156
00:13:30,490 --> 00:13:33,050
Yo soy quien te mantuvo fuera de la ley.
revisión.

157
00:13:35,920 --> 00:13:37,580
Siempre me pregunté quién hizo eso.

158
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
¿Por qué hiciste eso?

159
00:13:42,260 --> 00:13:43,900
Eras un poco mayor que el resto de
nosotros.

160
00:13:44,100 --> 00:13:46,340
Demonios, yo era mucho mayor que el resto de
nosotros.

161
00:13:47,200 --> 00:13:51,420
Trabajé durante nueve años para levantarme.
allí. Tenía que ser mayor que el resto.

162
00:13:51,420 --> 00:13:52,359
usted.

163
00:13:52,360 --> 00:13:54,000
Ben, eras diferente a nosotros.

164
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
Oh.

165
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Oh.

166
00:14:01,720 --> 00:14:03,140
Estás hablando de mis antecedentes.

167
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
No, está bien.

168
00:14:10,140 --> 00:14:15,340
Entonces me di cuenta de que todo el mundo estaba, tú
Sé, bastante agradable, pero solo

169
00:14:15,340 --> 00:14:17,320
simplemente nunca encajé.

170
00:14:18,860 --> 00:14:22,740
Escucha, si vamos a conseguirte un
absolución, vamos a tener que investigar.

171
00:14:24,440 --> 00:14:28,340
Entonces, ¿quién iba a saber que estabas en Warren's por un
reunión esa noche?

172
00:14:29,700 --> 00:14:34,040
Amy, mi esposa, sabía que iba a
Warren debe repasar una declaración.

173
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Y mis socios.

174
00:14:37,800 --> 00:14:39,880
Ah, sí, y Skip Walker.

175
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
Salta a Walker.

176
00:14:42,340 --> 00:14:43,420
¿Fue a la escuela con nosotros?

177
00:14:43,680 --> 00:14:44,760
No, es un abogado joven.

178
00:14:45,820 --> 00:14:48,480
Es casi un socio de una empresa. Oh,
bueno.

179
00:14:49,900 --> 00:14:52,560
Supongo que la empresa es un buen lugar para
empezar.

180
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
Me excluyó, ¿eh?

181
00:15:01,480 --> 00:15:03,220
Estamos detrás de ti en todo esto
caso.

182
00:15:03,840 --> 00:15:05,800
Todo lo que quieras, es tuyo. Bueno,
gracias.

183
00:15:06,700 --> 00:15:11,260
Mis asociados deberían estar aquí bonitos.
pronto. Todo lo que necesito ahora es un escritorio y

184
00:15:11,260 --> 00:15:13,980
teléfono. Lo entendiste. Dame Saltar
Caminante, por favor. Está bien, ahora mismo.

185
00:15:15,280 --> 00:15:16,520
Ponte cómodo, Ben.

186
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Oh, es bueno.

187
00:15:18,940 --> 00:15:23,020
¿Te gusta? Bueno, hace lo correcto.
impresión para los clientes potenciales.

188
00:15:25,160 --> 00:15:26,800
Saben qué tipo de factura esperar.

189
00:15:28,800 --> 00:15:30,540
Corres el maratón, ¿verdad?

190
00:15:31,300 --> 00:15:34,680
Sí, no me he perdido ninguno desde que
comenzó. Ni un año.

191
00:15:35,340 --> 00:15:38,340
Por eso tengo que correr diez millas cada
noche sólo para intentar mantenerme en forma.

192
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Oh.

193
00:15:43,000 --> 00:15:45,840
Están tú, Warren y Grace.
Coolidge.

194
00:15:46,100 --> 00:15:50,420
Sí. Eso fue tomado justo después de que yo fuera
redactado.

195
00:15:52,040 --> 00:15:53,660
Dos meses después, se casó con Warren.

196
00:15:55,540 --> 00:15:56,540
Ahora ella se ha ido.

197
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
¿Cómo ha ocurrido?

198
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
Accidente automovilístico.

199
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
Sentarse.

200
00:16:06,099 --> 00:16:10,080
Grace había estado bebiendo durante el curso.
de los años. Ella se había convertido en una

201
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
alcohólico.

202
00:16:12,220 --> 00:16:16,920
¿Tenía Warren algún problema con la bebida?
¿También? Oh sí. Eso es lo que la atrapó

203
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
comenzó.

204
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
Oh.

205
00:16:22,760 --> 00:16:24,460
¿Lo considera responsable?

206
00:16:25,020 --> 00:16:26,180
Sí. No es ningún secreto.

207
00:16:26,680 --> 00:16:30,100
Por supuesto, dejó de beber después
Grace murió, pero siguió cuesta abajo.

208
00:16:30,100 --> 00:16:34,160
de todos modos. Solía ​​ser un brillante
litigante. Brillante.

209
00:16:35,160 --> 00:16:38,140
¿Alguien le pidió que dimitiera?
firme?

210
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Sí, lo hice.

211
00:16:39,920 --> 00:16:45,940
Por supuesto, él se negó, y mi otro
Los socios no votarían para expulsarlo, así que...

212
00:16:45,940 --> 00:16:47,680
¿venir? Tendrías que preguntarles.

213
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
¿Sí? Skip Walker está aquí. Envíalo adentro.

214
00:16:56,180 --> 00:17:00,580
Ben Matlock, me gustaría que conocieras a Skip.
Walker, uno de los jóvenes brillantes de

215
00:17:00,580 --> 00:17:03,700
nuestra firma. Encantado de conocerlo. el sera
disponible si necesita ayuda. Bueno. yo

216
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
poner, eh...

217
00:17:04,810 --> 00:17:08,430
Sr. Matlock en la oficina de Warren Coates.
Entonces, ¿podrías mostrarle el camino, por favor?

218
00:17:08,430 --> 00:17:09,430
¿Saltar? Seguro. Gracias.

219
00:17:09,750 --> 00:17:11,270
Gracias, Ross. Nos vemos, hombre. Bueno.

220
00:17:14,910 --> 00:17:17,130
La oficina de Warren. Está justo aquí abajo.
Ah, okey.

221
00:17:18,329 --> 00:17:19,329
Muy lindo.

222
00:17:20,430 --> 00:17:21,710
¿Ben? ¡Ben!

223
00:17:22,010 --> 00:17:23,589
¡Ben! Mira, me encontré contigo.

224
00:17:24,490 --> 00:17:25,670
Me ahorra un viaje a tu hotel.

225
00:17:26,970 --> 00:17:29,430
Gary, ¿qué estás haciendo aquí?

226
00:17:30,270 --> 00:17:31,970
Distribuyendo las fotografías que tomé en el
reunión.

227
00:17:35,150 --> 00:17:36,150
Aquí está tu conjunto.

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,290
Oh, eso es muy amable de tu parte.

229
00:17:39,270 --> 00:17:41,310
Una fotografía es una imagen de la historia.

230
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
Oh.

231
00:17:43,690 --> 00:17:45,150
Lástima por Warren.

232
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Sí.

233
00:17:47,230 --> 00:17:50,150
Por cierto, entiendo que eres
defendiendo a Jorge.

234
00:17:50,570 --> 00:17:52,490
¿Tiene alguna idea de quién será el juez?
ser?

235
00:17:53,130 --> 00:17:54,029
Aún no.

236
00:17:54,030 --> 00:17:57,830
Si es alguien que conozco, tal vez me deje
Me paso por el juicio y tomo unos cuantos.

237
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
disparos sinceros.

238
00:17:59,290 --> 00:18:00,490
Oh, espera el ascensor.

239
00:18:00,870 --> 00:18:03,550
La factura de las fotografías está en el
sobre. Sólo...

240
00:18:03,850 --> 00:18:04,990
Envíe un cheque por correo.

241
00:18:07,270 --> 00:18:09,010
¿Qué factura? Yo no ordené estos.

242
00:18:11,070 --> 00:18:12,650
Superaste ese proyecto de ley.

243
00:18:13,750 --> 00:18:16,430
Yo no ordené estos. Se acabó. es
justo aquí abajo.

244
00:18:18,350 --> 00:18:25,330
Entiendo que eras casi un

245
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
socio de la firma.

246
00:18:26,810 --> 00:18:28,990
Casi. Y Warren lo bloqueó.

247
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
Eso es lo que dicen.

248
00:18:31,250 --> 00:18:35,690
Bueno, tal vez con... Su desaparición, eso
te despejará el camino.

249
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
No estás insinuando que mataría
alguien solo para ser socio en esto

250
00:18:42,530 --> 00:18:44,810
Además, George lo mató, ¿no?

251
00:18:57,030 --> 00:19:00,210
Ay, Víctor, lo siento. Pensé esto
Era la oficina de Warren.

252
00:19:01,210 --> 00:19:02,210
Buenos días, Ben.

253
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
Es.

254
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Fue.

255
00:19:06,200 --> 00:19:08,460
Estaba buscando algunos archivos Warren.
prestado de mí.

256
00:19:08,760 --> 00:19:09,760
Oh, ¿tuviste suerte?

257
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
No. Mi secretaria debe tenerlos.

258
00:19:15,620 --> 00:19:18,360
Entonces, ¿cuál es tu estrategia con George?

259
00:19:18,580 --> 00:19:19,820
¿Vas a intentar llegar a un acuerdo con la fiscalía?
¿él?

260
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
No sé.

261
00:19:22,240 --> 00:19:23,620
¿Crees que él también es culpable?

262
00:19:24,020 --> 00:19:25,660
Warren y George se odiaban.

263
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
George tenía un temperamento violento.

264
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
¿Alguna evidencia?

265
00:19:29,200 --> 00:19:30,240
¿Quién más podría haberlo hecho?

266
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
No sé.

267
00:19:32,520 --> 00:19:34,480
Por supuesto, hay diferentes maneras de
mirando la evidencia.

268
00:19:34,920 --> 00:19:36,880
Desde el punto de vista de George, fue incriminado.

269
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Ay, muchacho.

270
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
¡Oh!

271
00:19:45,300 --> 00:19:49,440
Victor Kendall, estos son mis socios,
Michelle Thomas y Tyler Hudson. Cómo

272
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
¿lo haces?

273
00:19:50,480 --> 00:19:52,040
Un placer conocerte. Gracias.

274
00:19:53,560 --> 00:19:54,800
Tyler. Encantado de conocerlo.

275
00:19:56,200 --> 00:20:00,760
Bueno, si me disculpas, te dejaré
todos pongámonos a trabajar. Está bien, Víctor.

276
00:20:02,380 --> 00:20:03,500
Bueno, ¿por dónde empezamos?

277
00:20:04,100 --> 00:20:06,940
Bueno, todos tenemos nuestros abrigos.

278
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
Salgamos afuera.

279
00:20:08,620 --> 00:20:11,780
Ben, ahora sabes cuál es la temperatura.
Fue cuando salimos de Atlanta.

280
00:20:12,780 --> 00:20:13,780
78 grados.

281
00:20:14,040 --> 00:20:16,120
Tyler. Sí, lo sé. Afuera.

282
00:20:16,440 --> 00:20:19,860
Esto es lo que quiero que hagas. ben, tu
saber el frío que hace.

283
00:20:43,990 --> 00:20:46,330
¿Sangre? Otro disparo alcanzó una arteria.

284
00:20:47,990 --> 00:20:53,070
Soy Joe Donato, asistente forense. ben
Matlock, abogado de la defensa.

285
00:21:02,450 --> 00:21:07,750
¿Entendiste esto, Pablo?

286
00:21:07,950 --> 00:21:09,330
Seguro. Le han quitado el polvo.

287
00:21:13,770 --> 00:21:15,190
El fallecido pagó sus cuentas.

288
00:21:17,150 --> 00:21:22,470
¿Se ha movido algo aquí desde
el asesinato?

289
00:21:22,850 --> 00:21:24,970
Aparte del cuerpo, nada.

290
00:21:25,670 --> 00:21:27,750
No te envidio este caso.

291
00:21:29,230 --> 00:21:30,570
Es un verdadero perdedor.

292
00:21:33,150 --> 00:21:34,470
Y es todo tuyo.

293
00:21:49,480 --> 00:21:51,760
Estoy aquí para ver a la señora Dutton. yo soy
Michelle Tomás.

294
00:21:52,000 --> 00:21:53,860
Soy Amy Dutton. Por favor, pasa. Oh,
gracias.

295
00:21:54,660 --> 00:21:56,140
¿Puedo tomar tu abrigo?

296
00:21:56,360 --> 00:21:57,940
No, está bien. Gracias.

297
00:21:59,140 --> 00:22:00,140
¿Es el Sr.

298
00:22:00,280 --> 00:22:01,580
Matlock dice que va a ser
¿aliviado?

299
00:22:02,020 --> 00:22:03,700
Bueno, la lectura de cargos está fijada para
mañana.

300
00:22:04,100 --> 00:22:05,460
Estoy seguro de que le concederán la libertad bajo fianza.

301
00:22:05,820 --> 00:22:07,940
Bien. ¿Podría ver su colección de armas?

302
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Por supuesto.

303
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Aquí lo tienes.

304
00:22:23,720 --> 00:22:25,040
Algunas de estas pistolas son muy raras.

305
00:22:25,940 --> 00:22:27,400
¿Quién sabía de esta colección?

306
00:22:28,120 --> 00:22:29,600
Bueno, cualquiera que haya estado alguna vez en el
habitación.

307
00:22:30,200 --> 00:22:31,400
George está muy orgulloso de ello.

308
00:22:32,140 --> 00:22:33,760
¿Qué pasa con sus socios legales?

309
00:22:34,440 --> 00:22:35,500
Bueno, por supuesto que lo sabían.

310
00:22:36,300 --> 00:22:38,060
George tenía a menudo reuniones de negocios en
aquí.

311
00:22:40,060 --> 00:22:42,140
¿Y supongo que esto se mantiene cerrado?

312
00:22:42,980 --> 00:22:44,540
Sí, pero George guarda la llave en el
gabinete.

313
00:22:57,520 --> 00:22:58,860
¿Hay algo más que te gustaría hacer?
¿sabes?

314
00:22:59,380 --> 00:23:00,700
No, nada.

315
00:23:04,000 --> 00:23:07,080
¿Cuánto tiempo llevan tú y George?
casado?

316
00:23:07,360 --> 00:23:08,400
Casi cuatro años.

317
00:23:09,160 --> 00:23:10,640
Lo conocí en la oficina.

318
00:23:11,540 --> 00:23:12,540
Yo era la secretaria.

319
00:23:14,280 --> 00:23:17,960
Debe haber sido terrible para ti cuando el
La policía vino a arrestarlo.

320
00:23:19,460 --> 00:23:20,700
En realidad, yo no estaba aquí.

321
00:23:21,260 --> 00:23:22,440
Estaba en Faneuil Hall.

322
00:23:23,100 --> 00:23:24,680
Allí asisto a una serie de conferencias.

323
00:23:25,260 --> 00:23:27,020
No me enteré hasta más tarde.

324
00:23:29,200 --> 00:23:31,520
Bueno, gracias por tu ayuda, Amy.

325
00:23:32,420 --> 00:23:36,320
El camarero de Arthur's Coffee Shop
Recuerda haber visto a Ross Bailey allí. dijo

326
00:23:36,320 --> 00:23:37,660
Se detuvo a la hora habitual.

327
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
¿Qué pasa con Saltar?

328
00:23:40,460 --> 00:23:42,480
Bueno, su secretaria dice que estaba en el
películas.

329
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
¿Qué película?

330
00:23:44,700 --> 00:23:46,160
La Noche de Moët.

331
00:23:52,999 --> 00:23:54,940
Sólo dime si fuiste al cine.

332
00:23:55,740 --> 00:23:58,580
Muy bien, el acomodador y el mostrador.
La chica no recuerda haberlo visto allí.

333
00:23:58,840 --> 00:24:03,200
¿Qué pasa con Amy Dutton?

334
00:24:04,420 --> 00:24:08,260
No sé. Tuve la sensación de que alguien
Estaba con ella en la casa cuando yo estaba.

335
00:24:08,260 --> 00:24:09,260
allá.

336
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
¿Tenía algún tipo de coartada?

337
00:24:11,360 --> 00:24:12,680
Dijo que estaba en una conferencia.

338
00:24:14,980 --> 00:24:15,980
¿Qué quieres decir?

339
00:24:16,400 --> 00:24:18,720
Tenía que sentir que alguien estaba en el
casa. ¿Alguien se escondió?

340
00:24:19,460 --> 00:24:20,460
Oh sí.

341
00:24:22,520 --> 00:24:24,420
Quizás la señorita Amy esté tramando algo.

342
00:24:26,000 --> 00:24:28,160
¿Tyler? ¿Quieres que la revise?

343
00:24:29,000 --> 00:24:30,140
Esa sala corporativa.

344
00:24:30,480 --> 00:24:31,479
Hasta la vista.

345
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
Hasta la vista.

346
00:26:29,480 --> 00:26:32,040
Realmente creo que mi marido no mató.
Warren Coates.

347
00:26:33,280 --> 00:26:34,620
De hecho, estoy seguro de ello.

348
00:26:36,520 --> 00:26:37,520
Estoy de acuerdo con usted.

349
00:26:38,760 --> 00:26:40,620
Pero alguien lo hizo.

350
00:26:41,680 --> 00:26:45,480
Y me gustaría quitar tu nombre del
lista de sospechosos.

351
00:26:46,220 --> 00:26:49,620
¿A mí? Esa noche estaba en una conferencia. No,
señora.

352
00:26:50,660 --> 00:26:52,100
La conferencia fue cancelada.

353
00:26:52,420 --> 00:26:56,040
El sistema de calefacción se apagó en el
auditorio y no hubo conferencia.

354
00:26:58,090 --> 00:26:59,930
Sé lo de ti y Victor Kendall.

355
00:27:02,770 --> 00:27:04,990
Sr. Matlock, mi marido es un buen hombre.

356
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
Es un buen hombre.

357
00:27:07,650 --> 00:27:10,490
Pero lo conoces. el siempre ha sido duro
para complacer.

358
00:27:11,230 --> 00:27:14,630
Bueno, no tienes que darme un
explicación.

359
00:27:15,950 --> 00:27:18,350
solo quiero saber donde estabas
el momento del asesinato.

360
00:27:19,530 --> 00:27:20,590
Estaba con Víctor.

361
00:27:22,310 --> 00:27:25,190
Yo, um... no podría decírselo a nadie.

362
00:27:25,450 --> 00:27:26,450
¿Tú entiendes?

363
00:27:26,610 --> 00:27:27,810
Sí. Entiendo.

364
00:27:29,890 --> 00:27:30,890
Te veré yo mismo.

365
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
Sr.

366
00:27:41,830 --> 00:27:43,430
Frazier, usted testificó, Sr.

367
00:27:43,630 --> 00:27:48,470
Dutton pasó la puerta de guardia para
casa de Warren Coates, y luego condujo

368
00:27:48,470 --> 00:27:49,470
cinco minutos después.

369
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
Así es.

370
00:27:51,170 --> 00:27:52,170
¿Cómo conducía?

371
00:27:52,530 --> 00:27:53,610
¿Fue rápido?

372
00:27:54,390 --> 00:27:55,910
¿Lento? Rápido.

373
00:27:56,400 --> 00:27:57,920
Estaba empeñado en el cuero.

374
00:27:58,700 --> 00:28:00,920
¿Como si estuviera molesto?

375
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
¿Atemorizado?

376
00:28:03,100 --> 00:28:04,420
¿Objeción? ¿Llama a la especulación?

377
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Sostenido.

378
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
Entonces el Sr.

379
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Dutton se marcha.

380
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
Entonces ¿qué pasó?

381
00:28:13,780 --> 00:28:19,000
Aproximadamente uno o dos minutos después, el Sr. Coates
Me llamó por teléfono y me dijo: llama a un

382
00:28:19,000 --> 00:28:22,440
ambulancia. George Dutton acaba de dispararme. yo
Creo que me estoy muriendo.

383
00:28:22,780 --> 00:28:24,480
George Dutton acaba de dispararme.

384
00:28:25,680 --> 00:28:28,300
Estás absolutamente seguro de que eso es exactamente
¿Qué dijo?

385
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Sí, señor.

386
00:28:29,780 --> 00:28:30,780
Absolutamente.

387
00:28:32,820 --> 00:28:34,020
No hay más preguntas.

388
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Contrainterrogatorio.

389
00:28:38,220 --> 00:28:39,480
Gracias.

390
00:28:40,620 --> 00:28:47,520
Supongo que hay puertas de seguridad.

391
00:28:47,520 --> 00:28:53,540
propiedades ricas es una buena idea. tu mantienes
Seguimiento de quién conduce y quién conduce.

392
00:28:53,540 --> 00:28:55,780
y por lo tanto no hay... No hay delito.

393
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
Esa es la idea.

394
00:28:57,740 --> 00:29:00,160
Por supuesto, eso no es exactamente cierto.

395
00:29:00,800 --> 00:29:05,340
Se reportaron dos robos en
Long Ridge Estates el año pasado, no fueron

396
00:29:05,340 --> 00:29:06,600
ahí? Sí.

397
00:29:07,240 --> 00:29:11,020
Y el gran muro no llega hasta el final
alrededor del terreno.

398
00:29:11,660 --> 00:29:16,340
No, la parte trasera del desarrollo retrocede.
contra algunos bosques. lo dejaron

399
00:29:16,340 --> 00:29:17,319
sin paredes para la vista.

400
00:29:17,320 --> 00:29:23,040
Entonces, aunque el acusado era el único
uno visto...

401
00:29:24,140 --> 00:29:30,400
conduciendo a esa hora, esa noche.
Alguien podría haber entrado

402
00:29:30,400 --> 00:29:32,100
a través del bosque.

403
00:29:32,300 --> 00:29:37,800
De hecho, la casa de Warren Coates, la parte trasera
Está justo en el bosque, ¿no?

404
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
Sí.

405
00:29:40,060 --> 00:29:46,800
Ahora, usted ha testificado que la noche de
el asesinato, tu

406
00:29:46,800 --> 00:29:49,620
Estaban viendo la televisión en la caseta de vigilancia. es
eso cierto?

407
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
¿Qué pasó?

408
00:29:51,380 --> 00:29:52,380
Partido de fútbol.

409
00:29:52,620 --> 00:29:53,840
Patriotas contra los delfines.

410
00:29:54,380 --> 00:29:57,860
¿Y estaba la televisión encendida cuando llegaste?
esa llamada telefónica?

411
00:29:58,540 --> 00:29:59,540
Sí, señor, lo fue.

412
00:29:59,700 --> 00:30:00,700
Ajá.

413
00:30:03,140 --> 00:30:09,940
Entonces... por encima del ruido de la televisión,

414
00:30:10,120 --> 00:30:16,640
¿Cómo puedes jurar que fue de Warren Coates?
voz que escuchaste?

415
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
¿Qué? Me perdí eso.

416
00:30:18,400 --> 00:30:20,020
Lo lamento. ¿Tienes una audiencia?
problema?

417
00:30:20,800 --> 00:30:21,960
Mis oídos están bien.

418
00:30:22,620 --> 00:30:27,620
Sé que es difícil admitirlo, pero en nuestro
edad, ese es el tipo de cosas que tienes

419
00:30:27,620 --> 00:30:28,900
Espere, una pequeña pérdida de audición.

420
00:30:29,860 --> 00:30:32,360
Tienes un poco de pérdida auditiva, ¿no?
¿tú?

421
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Bueno, a veces.

422
00:30:34,920 --> 00:30:38,100
Y usted ha visitado a un audiólogo, un
¿Doctor Royce?

423
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
Sí.

424
00:30:40,600 --> 00:30:44,460
No siempre escuchas a menos que estés
mirando directamente a una persona, ¿verdad?

425
00:30:45,240 --> 00:30:47,120
No quiero que una de esas cosas se atasque
en mi oído.

426
00:30:49,860 --> 00:30:51,180
El doctor dice que ayudaría.

427
00:30:51,740 --> 00:30:52,980
Bueno, puedo decirte una cosa.

428
00:30:53,720 --> 00:30:58,060
Si tuvieras una de esas cosas atrapadas
tu oído, podríamos estar mucho más seguros

429
00:30:58,060 --> 00:31:01,580
fue la voz de Warren Coates la que escuchaste en
el otro extremo de ese teléfono esa noche.

430
00:31:01,840 --> 00:31:03,780
Objeción. Discutidor. Retirar el
pregunta.

431
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
Eso es sangre, ¿no?

432
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
Sí.

433
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Ahora,

434
00:31:15,260 --> 00:31:17,440
¿por qué hay tanto?

435
00:31:18,350 --> 00:31:21,530
Bueno, la bala cortó una arteria importante.
Sangró profusamente.

436
00:31:22,190 --> 00:31:25,110
Entonces, Sr.

437
00:31:25,430 --> 00:31:29,990
Coates debe haber comenzado a sangrar.
Inmediatamente después de que le dispararan, ¿verdad?

438
00:31:30,770 --> 00:31:37,470
Ahora, nos han dicho que después de que él fuera
disparó, se dirigió al teléfono y

439
00:31:37,470 --> 00:31:41,450
-llamó el guardia de la puerta. Ahora, el
El teléfono está aquí, pero no lo hiciste.

440
00:31:41,450 --> 00:31:42,590
encontrar sangre allí, ¿verdad?

441
00:31:43,150 --> 00:31:46,350
No. Y no hay sangre de ninguno de los
extensiones?

442
00:31:47,260 --> 00:31:51,920
Eso es cierto. ¿Los revisaste todos? Sí.
¿Sin sangre? No, señor. todavía crees

443
00:31:51,920 --> 00:31:56,500
que el señor Coates llamó al guardia en el
Gate desde el teléfono después de que le dispararon?

444
00:31:57,140 --> 00:31:59,760
Objeción. Retira la pregunta.
Nada más.

445
00:32:12,770 --> 00:32:16,570
Victor Kendall estaba buscando algo.
en esta oficina y me preguntaba si

446
00:32:16,570 --> 00:32:17,570
lo encontró.

447
00:32:20,790 --> 00:32:26,210
¿Qué es?

448
00:32:26,430 --> 00:32:32,450
Bueno, este cajón no se abre hasta el final.
el resto de ellos.

449
00:32:34,630 --> 00:32:41,010
Tiene que haber alguna manera de entrar
allí sin utilizar una palanca.

450
00:32:46,220 --> 00:32:49,060
Te apuesto...

451
00:32:49,060 --> 00:33:04,080
tomar

452
00:33:04,080 --> 00:33:07,640
el plato.

453
00:33:09,720 --> 00:33:12,000
El Fideicomiso Atkinson. ¿Qué es eso?

454
00:33:12,980 --> 00:33:14,040
No sé.

455
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
Chantaje.

456
00:33:30,950 --> 00:33:34,510
El señor Coates estaba chantajeando a alguien.

457
00:33:57,960 --> 00:34:00,920
Lamento interrumpir, pero tengo que
hacerte una pregunta.

458
00:34:02,140 --> 00:34:04,500
¿Es eso lo que estabas buscando en
¿La oficina de Warren?

459
00:34:06,060 --> 00:34:07,660
Sí. ¿Puedo tenerlos?

460
00:34:07,880 --> 00:34:09,219
Te estaba chantajeando, ¿no?

461
00:34:09,760 --> 00:34:10,760
Sí.

462
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
Ben, por favor.

463
00:34:13,179 --> 00:34:14,760
¿Dónde estaba usted en el momento del
asesinato?

464
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
¿Estabas con ella?

465
00:34:21,820 --> 00:34:23,420
Ben, tienes que dejarme tenerlos.

466
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
Eso no.

467
00:34:33,800 --> 00:34:35,460
¿Estás seguro de que no puedes atrapar algo?
Ah, gracias a Dios.

468
00:34:37,800 --> 00:34:42,000
Uh... Uh... Sra. Dutton.

469
00:34:42,300 --> 00:34:44,040
Por favor, Sr. Madeline, llámeme Amy.

470
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
Amy.

471
00:34:46,580 --> 00:34:51,880
Uh... sé que no estabas con Víctor.
Kendall la noche del asesinato.

472
00:34:53,560 --> 00:34:54,780
¿De qué estás hablando?

473
00:34:57,880 --> 00:35:00,340
Porque... él estaba con ella.

474
00:35:04,490 --> 00:35:05,490
Ay dios mío.

475
00:35:11,430 --> 00:35:15,150
Warren estaba chantajeando a Víctor, ¿no?
¿Él?

476
00:35:17,330 --> 00:35:18,330
Sí.

477
00:35:19,170 --> 00:35:21,850
Y Víctor te hizo creer que era
gracias a ti.

478
00:35:22,670 --> 00:35:23,910
Soy tan tonto.

479
00:35:25,230 --> 00:35:26,990
¿Cómo podría involucrarme en algo así?
hombre?

480
00:35:29,810 --> 00:35:33,390
Bueno, ¿dónde estaba usted en el momento del
asesinato?

481
00:35:34,190 --> 00:35:35,650
¿Quién estaba en nuestra casa del Cabo?

482
00:35:36,310 --> 00:35:37,670
¿Alguien te vio allí?

483
00:35:38,250 --> 00:35:40,530
No. Víctor me dejó plantado.

484
00:35:44,570 --> 00:35:47,250
Pero no lo hice, lo juro. yo no lo hice
matar a Warren.

485
00:35:47,510 --> 00:35:48,510
Ah, te creo.

486
00:35:49,010 --> 00:35:50,090
Tuve que preguntar.

487
00:35:51,070 --> 00:35:52,830
¿Tienes que contarle a George sobre Víctor?

488
00:35:53,310 --> 00:35:54,310
Oh, no.

489
00:35:54,650 --> 00:36:01,550
No creo... no creo que tu
asunto tiene

490
00:36:01,550 --> 00:36:02,630
cualquier relación con el caso.

491
00:36:03,530 --> 00:36:05,870
Creo que sé quién mató a Warren.

492
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
¿Sabes?

493
00:36:07,430 --> 00:36:09,070
Sí. Sí.

494
00:36:11,190 --> 00:36:13,750
Estoy loco si sé cómo voy a hacerlo.
demuéstralo.

495
00:36:21,570 --> 00:36:23,050
Hola. Hola.

496
00:36:24,150 --> 00:36:25,150
¿Cómo estás?

497
00:36:25,330 --> 00:36:26,810
Bueno, lento.

498
00:36:27,890 --> 00:36:29,730
Su tos apareció mientras estábamos fuera.

499
00:36:31,510 --> 00:36:32,710
Gary Springer.

500
00:36:33,420 --> 00:36:35,120
¿Quién es Gary Springer? Es un chico.

501
00:36:35,900 --> 00:36:36,900
Es un nerd.

502
00:36:38,140 --> 00:36:41,180
Tomó algunas fotografías en nuestra reunión y
Me dio un juego.

503
00:36:41,760 --> 00:36:43,180
Bueno, eso fue amable de su parte.

504
00:36:43,600 --> 00:36:44,700
Vino con una factura.

505
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
Gary Springer.

506
00:36:46,920 --> 00:36:47,920
Esperaré.

507
00:36:48,760 --> 00:36:50,020
También son horribles.

508
00:36:50,400 --> 00:36:51,580
Oh, no son tan malos.

509
00:36:51,860 --> 00:36:54,720
Ese es el principio de la cosa. tu
No cobres a la gente por algo que ellos

510
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
No hagas el pedido.

511
00:36:56,260 --> 00:36:57,740
No son muy buenos, ¿verdad?

512
00:36:57,960 --> 00:37:01,160
No, están desenfocados, demasiado oscuros también.
luz.

513
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
Éste es bonito.

514
00:37:04,670 --> 00:37:06,870
Bueno... Sí, te ves genial con esto.
uno.

515
00:37:07,130 --> 00:37:12,410
Ahora, ese sería un bonito recuerdo.
Bueno... Es lindo, en realidad.

516
00:37:13,270 --> 00:37:15,330
Todos ustedes allí, una gran sonrisa.

517
00:37:16,710 --> 00:37:17,710
Bueno,

518
00:37:24,250 --> 00:37:25,570
Que me condenen.

519
00:37:27,130 --> 00:37:28,130
¿Qué?

520
00:37:29,410 --> 00:37:30,430
No estoy seguro.

521
00:37:32,040 --> 00:37:33,100
Que me condenen.

522
00:37:35,980 --> 00:37:37,480
Voy a la casa de Warren.

523
00:37:38,160 --> 00:37:39,540
Habla con Gary Springer.

524
00:37:40,080 --> 00:37:42,340
¿Qué debería decirle? Dile que
consultar por correo.

525
00:38:16,750 --> 00:38:22,750
Conocías a Warren Coates desde hacía más
Más de 30 años, ¿no es así, Sr. Bailey?

526
00:38:22,750 --> 00:38:27,170
Tengo. Fuiste a la universidad con
él, a través de la Facultad de Derecho de Harvard con

527
00:38:27,210 --> 00:38:29,330
y luego se puso a trabajar
juntos.

528
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
Sí, eso es correcto.

529
00:38:31,170 --> 00:38:36,770
Y su muerte marcó un final muy triste.
a nuestra reunión de la facultad de derecho, ¿no?

530
00:38:36,990 --> 00:38:37,990
Sí, lo hizo.

531
00:38:39,130 --> 00:38:40,130
Sí.

532
00:38:40,750 --> 00:38:44,490
Ya sabes, lo interesante de
reuniones...

533
00:38:45,230 --> 00:38:50,290
¿Tienes la oportunidad de ver cómo la gente
han cambiado a lo largo de los años.

534
00:38:51,150 --> 00:38:55,430
Tú y Warren, en la facultad de derecho, eran los mejores.
amigos.

535
00:38:55,950 --> 00:39:00,550
Pero esa amistad se deterioró con el tiempo.
los años, ¿no?

536
00:39:01,290 --> 00:39:04,590
Sí, pero no fue sólo conmigo.

537
00:39:04,830 --> 00:39:07,370
Warren enajenó a muchos viejos amigos.

538
00:39:08,350 --> 00:39:10,030
Particularmente sus socios legales.

539
00:39:11,110 --> 00:39:14,950
El trabajo de Warren no había estado a la altura.
durante mucho tiempo. ¿Es así?

540
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
Sí, eso es verdad.

541
00:39:16,430 --> 00:39:22,670
Bueno, como socio principal, ¿por qué no
¿Presionar para que se retire?

542
00:39:23,950 --> 00:39:27,910
Bueno, simplemente no dejas a alguien después
todos esos años.

543
00:39:29,170 --> 00:39:30,410
Sí, sí.

544
00:39:30,870 --> 00:39:33,710
Tu lealtad hacia Warren es admirable.

545
00:39:34,910 --> 00:39:37,390
Especialmente si consideras que
él...

546
00:39:37,800 --> 00:39:40,460
Se casó con una chica en la que una vez estuviste
amor con.

547
00:39:40,820 --> 00:39:43,040
Eso fue hace muchos años.

548
00:39:44,400 --> 00:39:50,660
Sí, sí, pero debe haber sido
Es doloroso ver la forma en que la descuidó.

549
00:39:50,660 --> 00:39:57,000
Mira la forma en que ella respondió a eso.
negligencia recurriendo al alcohol.

550
00:39:57,920 --> 00:39:59,180
Sí, fue doloroso.

551
00:40:00,560 --> 00:40:05,220
Quizás esa sea una de las razones por las que mantuviste
Warren durante todos esos años fue para su

552
00:40:05,220 --> 00:40:08,500
esposa. Objeción, señoría. esta linea
del interrogatorio es irrelevante.

553
00:40:08,980 --> 00:40:14,260
Señoría, le mostraré relevancia si
tendrá paciencia conmigo. Puedes continuar,

554
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
Sr. Matlock.

555
00:40:16,520 --> 00:40:21,960
No mantuviste a Warren en todos esos
años por lealtad o

556
00:40:21,960 --> 00:40:25,260
por preocupación por su esposa.

557
00:40:27,440 --> 00:40:31,660
Estaba chantajeando a Victor Kendall y
Te estaba chantajeando, ¿no?

558
00:40:32,020 --> 00:40:33,080
Eso es absurdo.

559
00:40:34,460 --> 00:40:35,460
¿Lo es?

560
00:40:35,820 --> 00:40:37,700
¿Alguna vez has oído hablar del Atkinson?
¿Confianza?

561
00:40:38,140 --> 00:40:41,640
Sí, claro. Es una finca manejada
por nuestra firma. Y tu eres uno de los

562
00:40:41,640 --> 00:40:43,020
fideicomisarios? Sí.

563
00:40:45,120 --> 00:40:52,040
¿Sabías que Warren mantuvo un especial
Archivo de confianza de Atkinson

564
00:40:52,040 --> 00:40:53,220
escondido en su oficina?

565
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
No lo sabría.

566
00:40:55,200 --> 00:41:01,120
Y en ese archivo había una contabilidad de
esa confianza hecha por un público certificado

567
00:41:01,120 --> 00:41:03,180
contador que mostró...

568
00:41:05,840 --> 00:41:10,440
digamos, ciertos creativos
prácticas contables.

569
00:41:11,780 --> 00:41:13,560
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

570
00:41:14,700 --> 00:41:17,520
Habías desfalcado esa cuenta,
¿no?

571
00:41:18,520 --> 00:41:23,940
Y Warren se enteró y fue
chantajeándote para obligarte a seguir

572
00:41:23,940 --> 00:41:26,060
en la firma. Eso es totalmente falso.

573
00:41:26,420 --> 00:41:27,760
Por eso lo mataste.

574
00:41:28,060 --> 00:41:31,120
Por eso usted incriminó su asesinato
George Dutton.

575
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Su Señoría.

576
00:41:32,810 --> 00:41:33,870
Esto es pura especulación.

577
00:41:34,230 --> 00:41:38,510
Yo no maté a Warren Coates. tu
Señoría, no especulo sobre cuestiones de

578
00:41:38,510 --> 00:41:39,510
importancia.

579
00:41:40,130 --> 00:41:41,550
Adelante, Sr. Matlock.

580
00:41:42,810 --> 00:41:47,170
Ahora, como yo lo veo, esta es la manera
sucedió.

581
00:41:48,550 --> 00:41:55,110
Condujiste tu auto y lo estacionaste en el
cercanías de la comunidad donde Warren

582
00:41:55,110 --> 00:42:01,210
Viviste porque sólo conocías a los guardias.
revisó los autos que circulaban...

583
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
A través de la puerta.

584
00:42:03,950 --> 00:42:09,710
Entonces entraste, a través del bosque,
detrás de la casa de Warren.

585
00:42:11,610 --> 00:42:16,250
Entraste y le disparaste con una pistola.
Tomaste de la colección de armas de George.

586
00:42:16,630 --> 00:42:17,670
Eso es absurdo.

587
00:42:17,950 --> 00:42:22,390
Luego te deshiciste de la pistola en un
contenedor de basura cercano, conociendo a la policía

588
00:42:22,390 --> 00:42:26,090
Lo encontré y esperé a que George viniera.
para su nombramiento.

589
00:42:26,790 --> 00:42:30,010
Cuando llamó a la puerta, nadie
vino.

590
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
Se fue.

591
00:42:31,800 --> 00:42:38,700
Volviste a entrar, cogiste el teléfono,
llamó al guardia, fingió ser

592
00:42:38,880 --> 00:42:45,800
dijo que George había cometido el asesinato
con la muerte de Warren

593
00:42:45,800 --> 00:42:50,560
aliento. Estás olvidando el hecho de que
Estaba corriendo en el momento del asesinato.

594
00:42:51,420 --> 00:42:54,580
E incluso me detuve en casa de Arthur en mi
horario habitual.

595
00:42:56,380 --> 00:42:58,560
¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto?

596
00:43:00,470 --> 00:43:05,870
Después de que le disparaste a Warren, te deshiciste del
arma, hiciste la llamada, condujiste hasta tu

597
00:43:05,870 --> 00:43:10,890
casa, ponte tu ropa de jogging y luego
condujo hasta la cafetería y apareció

598
00:43:10,890 --> 00:43:15,970
habías estado corriendo. Lo siento, pero yo
Se fue directamente a casa después de la reunión.

599
00:43:16,350 --> 00:43:18,590
Nunca volví a ver a Warren Coates con vida.

600
00:43:18,970 --> 00:43:19,928
¿Directamente a casa?

601
00:43:19,930 --> 00:43:21,170
Directamente. Eso es lo que dije.

602
00:43:21,390 --> 00:43:22,390
Bueno. ¿Bien?

603
00:43:24,410 --> 00:43:27,170
Ahora, ¿de qué color...?

604
00:43:27,980 --> 00:43:30,560
¿De qué color dirías que este silenciador?
es?

605
00:43:30,800 --> 00:43:31,800
¿Qué? ¿Azul?

606
00:43:32,640 --> 00:43:33,940
Bien. Bueno.

607
00:43:34,780 --> 00:43:37,000
¿Podría prestarme tu bufanda? se mi
invitado.

608
00:43:38,040 --> 00:43:39,900
Ahí tienes. Gracias.

609
00:43:40,280 --> 00:43:41,480
¿Es este tu silenciador?

610
00:43:42,040 --> 00:43:46,720
Sabes que lo es. Te fue dado como
recuerdo en nuestra reunión de la facultad de derecho.

611
00:43:47,140 --> 00:43:48,620
Sí. Bueno.

612
00:43:49,780 --> 00:43:50,820
Ahora cuéntanos.

613
00:43:52,340 --> 00:43:53,340
Cuéntanos.

614
00:43:54,540 --> 00:43:56,280
Cuéntanos cuál es el color...

615
00:43:59,120 --> 00:44:01,380
es de este silenciador.

616
00:44:02,140 --> 00:44:05,440
¿Y de qué color es este silenciador?

617
00:44:07,460 --> 00:44:11,060
No estoy seguro.

618
00:44:11,300 --> 00:44:12,038
¿Cómo?

619
00:44:12,040 --> 00:44:13,440
Porque soy daltónico.

620
00:44:13,860 --> 00:44:15,420
Un pequeño defecto, señoría.

621
00:44:16,660 --> 00:44:22,080
Sí, ese pequeño defecto se volvió fatal.
defecto.

622
00:44:23,040 --> 00:44:26,980
Te propusiste cometer el perfecto
asesinato.

623
00:44:27,420 --> 00:44:29,500
Y como abogado, deberías haberlo hecho, pero
no lo hiciste.

624
00:44:30,980 --> 00:44:32,200
No entiendo.

625
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Es realmente bastante simple.

626
00:44:33,840 --> 00:44:35,220
Es bastante simple.

627
00:44:36,480 --> 00:44:39,260
Mira, subiste a la casa de Warren.

628
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Llamó.

629
00:44:42,200 --> 00:44:43,240
Él te dejó entrar.

630
00:44:44,140 --> 00:44:47,860
Dijo, oh, quién sabe lo que dijo. el
dijo, quítate el abrigo, toma una copa.

631
00:44:48,220 --> 00:44:54,780
De todos modos, en tu nerviosismo, tomaste
fuera de tu abrigo y verde

632
00:44:54,780 --> 00:44:57,000
silenciador y los colgué en el estante.

633
00:44:57,420 --> 00:44:59,160
Por el abrigo y la bufanda roja de Warren.

634
00:45:00,000 --> 00:45:01,040
Luego le disparaste.

635
00:45:01,440 --> 00:45:06,200
Y en tu prisa por deshacerte del arma,
recogiste la bufanda roja de Warren

636
00:45:06,200 --> 00:45:08,760
error. Sólo que no lo sabías porque
eres daltónico.

637
00:45:12,440 --> 00:45:16,300
Oh, eso es ridículo. nunca tuve un
silenciador verde.

638
00:45:16,560 --> 00:45:18,420
Sí, lo hiciste. No, no lo hice. si tu
lo hizo.

639
00:45:20,080 --> 00:45:22,320
Esta es una fotografía.

640
00:45:23,960 --> 00:45:25,700
Esta es una fotografía que fue tomada.

641
00:45:27,080 --> 00:45:32,760
En nuestra reunión de la facultad de derecho, justo después
estos silenciadores fueron entregados, eso es

642
00:45:32,760 --> 00:45:33,760
Warren.

643
00:45:35,060 --> 00:45:38,940
Ese es el difunto vestido de rojo.
silenciador.

644
00:45:40,600 --> 00:45:47,460
Llevas una bufanda verde. tu
No puedo decir eso, pero él es

645
00:45:47,460 --> 00:45:48,600
usando una bufanda verde.

646
00:45:50,180 --> 00:45:55,640
Ahora, si condujeras directamente a casa,

647
00:45:56,490 --> 00:45:58,130
Después del reencuentro, como dices.

648
00:45:59,690 --> 00:46:05,830
La única vez que estos silenciadores podrían tener
Me confundí fue

649
00:46:05,830 --> 00:46:09,730
en la casa de Warren después de que asesinaras
él.

650
00:46:16,970 --> 00:46:18,770
Lo asesinaste, ¿no?

651
00:46:30,990 --> 00:46:35,530
Encontramos al acusado, George Dutton,
no culpable.

652
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Gracias.

653
00:46:40,330 --> 00:46:42,870
Este tribunal queda suspendido.

654
00:46:59,020 --> 00:47:01,180
Digamos que hacemos un pequeño recorrido por
Boston.

655
00:47:01,840 --> 00:47:05,980
Ben, hace 27 grados ahí fuera. podemos
comience en Harvard Yard y luego baje

656
00:47:05,980 --> 00:47:09,720
a la Iglesia del Viejo Norte donde colgaron
Apague las linternas para Paul Revere. quiero

657
00:47:09,720 --> 00:47:13,080
para volver a casa. No podemos irnos de Boston
sin una cena de langosta.

658
00:47:13,300 --> 00:47:13,939
Puedo.

659
00:47:13,940 --> 00:47:15,760
Hay un vuelo a las 4:20. vamos a atrapar
eso.